لعبة ورق أكواريوس اليابانية: شرح الفروقات الرئيسية

إجابة سريعة

تحتفظ النسخة اليابانية من Aquarius بنفس طريقة اللعب الأساسية مثل النسخة الأصلية، ولكنها تأتي مع تغليف وقواعد باللغة اليابانية، بينما تبقى نصوص بطاقات الحركة باللغة الإنجليزية. إنها نسخة متخصصة مثالية لهواة الجمع أو لمن يرغبون في تجربة ثنائية اللغة.

Aquarius اليابانية مقابل الأصلية: نظرة سريعة على المفاضلات

• لغة التغليف وكتيب القواعد: النسخة اليابانية: جميع التغليفات والقواعد باللغة اليابانية. الأصلية: بالكامل باللغة الإنجليزية. اختر النسخة الأصلية إذا كنت بحاجة إلى تعليمات باللغة الإنجليزية؛ اختر اليابانية إذا كنت تجمع الإصدارات المترجمة أو تقرأ اليابانية.
• نص بطاقة الحركة: تستخدم كلتا النسختين نصًا إنجليزيًا على بطاقات الحركة. لا فرق في لغة اللعب.
• الترخيص: النسخة اليابانية مرخصة من قبل Swan Panasia. الأصلية منشورة مباشرة من قبل Looney Labs. يضمن ترخيص Swan Panasia توطينًا أصليًا ولكنه قد يؤثر على التوفر خارج اليابان.

حقائق المنتج

• Aquarius اليابانية: هذه هي لعبتنا الشهيرة Aquarius، مع تغليف وقواعد بالكامل باللغة اليابانية. النص على بطاقات الحركة باللغة الإنجليزية. مرخصة من قبل Swan Panasia. يعني النص الإنجليزي لبطاقات الحركة أن المتحدثين باللغة الإنجليزية يمكنهم اللعب دون ترجمة، لكن كتيب القواعد والصندوق اليابانيان يحدان من الاستخدام لمن لا يقرؤون اليابانية.

  

أي إصدار يجب أن تختار؟

الأفضل لـ

• هواة الجمع الذين يريدون نسخة مترجمة أو ثنائية اللغة
• اللاعبون الذين يقرؤون اليابانية أو يريدون ممارسة اللغة
• عشاق إصدارات Swan Panasia المترجمة

غير مناسب لـ

• اللاعبون الذين يحتاجون إلى قواعد أو تغليف باللغة الإنجليزية
• أولئك الذين يبحثون عن أسلوب الفن الأصلي أو النسخة القياسية للبيع بالتجزئة