Como jogar Seven Dragons em russo: regras e configuração
By Looney Labs - Shop | Published: 2026-10-26
Category: Guias Práticos
Aprenda a jogar Seven Dragons em russo com este guia passo a passo. Abrange a configuração, regras e dicas para a edição Baltic sem texto.
Resposta rápida
Jogar Seven Dragons em russo é simples: a edição do Báltico usa cartas de ação baseadas em símbolos que dispensam texto, e as instruções em russo incluídas explicam o objetivo e a preparação.
O que torna a edição russa diferente
A versão do Báltico de Seven Dragons inclui instruções em lituano, letão, estónio e russo. As próprias cartas não têm texto — as cartas de ação usam símbolos para mostrar como funcionam —, por isso não precisa de saber ler nenhuma língua para jogar. Isto torna o jogo igualmente acessível a falantes de russo e a qualquer pessoa que prefira pistas visuais.
As regras principais são idênticas às da edição original em inglês. A única diferença é o livro de regras multilingue e as cartas de ação baseadas em símbolos. Se já sabe jogar Seven Dragons, pode começar imediatamente usando a folha de regras em russo como referência.
O que precisa para começar
O jogo inclui 57 cartas: 49 cartas de dragão (7 cores, 7 de cada) e 8 cartas de ação. Também recebe uma folha de regras em quatro línguas. Não são necessários outros componentes.
Um erro comum é pensar que as cartas de ação precisam de tradução. Não precisam — cada carta de ação tem um símbolo claro que indica o seu efeito, como trocar mãos ou forçar um descarte. Consulte a folha de regras em russo uma vez para aprender os símbolos e depois jogue sem precisar de a consultar novamente.
Preparação e regras passo a passo
- Prepare a carta de objetivo: Baralhe as cartas de dragão e distribua cinco a cada jogador. Coloque as restantes cartas de dragão viradas para baixo como monte de compra. Revele a carta do topo do monte de compra e coloque-a de lado, virada para cima, como carta de objetivo. A cor da carta de objetivo é a cor de que precisa de reunir cinco para vencer. Erro comum: Esquecer-se de definir a carta de objetivo antes de distribuir. Revele sempre o objetivo primeiro para que todos saibam a cor alvo.
- Compreenda os símbolos das cartas de ação: As oito cartas de ação são: Trocar Mãos (trocar mãos com qualquer jogador), Deitar Fora um Dragão (descartar um dragão da sua mão), Deitar Fora um Objetivo (descartar o objetivo atual e revelar um novo), Trocar Objetivos (trocar objetivos com outro jogador), Comprar 2 e Jogar 1 (comprar dois dragões, depois jogar um), Comprar 4 e Jogar 2 (comprar quatro, jogar dois) e dois cartões de Dragão Selvagem idênticos (jogar como qualquer cor). Os símbolos são autoexplicativos quando os vir. Ponto de verificação: Reveja o guia de símbolos na folha de regras em russo uma vez. Depois disso, não precisará de voltar a consultá-la.
- Jogue um turno: No seu turno, compre uma carta do monte de compra. Depois, jogue uma carta de dragão virada para cima à sua frente, combinando pelo menos uma cor de um dragão adjacente já na mesa. Também pode jogar uma carta de ação em vez de um dragão. Se não puder jogar, descarte uma carta virada para baixo no monte de descarte. Erro comum: Jogar um dragão que não toca em nenhum dragão existente. Cada dragão que joga deve partilhar uma cor com pelo menos um dragão adjacente.
- Vença o jogo: O primeiro jogador a ter cinco dragões da cor do objetivo na sua área de jogo vence imediatamente. A cor do objetivo pode mudar durante o jogo devido às cartas de ação, por isso esteja atento ao objetivo atual. Ponto de verificação: Se o objetivo mudar, o seu progresso é reiniciado para a nova cor. Precisa de cinco dragões da nova cor do objetivo para vencer.
Factos do produto
- Seven Dragons em Letão / Lituano / Estónio / Russo: A versão do Báltico de Seven Dragons inclui instruções em lituano, letão, estónio e russo. As cartas de ação têm símbolos em vez de texto. Recebe um livro de regras em russo e cartas baseadas em símbolos, pelo que o jogo é totalmente jogável sem necessidade de saber inglês ou qualquer outra língua.

Seven Dragons em Letão / Lituano / Estónio / Russo
